حماية البيانات الشخصية
إشعار الخصوصية

1. المسؤول عن البيانات

بموجب القانون التركي لحماية البيانات الشخصية رقم 6698 (“KVKK”)، تُعالَج بياناتك الشخصية من قِبل Haroğlu Tarım Ürünleri Gıda İnşaat Yazılım Sanayi Ticaret Limited Şirketi (“Haroğlu International” أو “الشركة”)، بصفتها المسؤولة عن البيانات، ضمن النطاق الموضّح أدناه.

• العنوان الرئيسي: Sarıcıoğlu Mah. Emanet Sk. No:1/F, 44060 Battalgazi / Malatya, تركيا
• مكتب الضرائب / الرقم: مكتب ضرائب Fırat — 4571364443 · Mersis: 0457136444300001
• الهاتف: +90 532 369 94 23
• البريد الإلكتروني: إظهار عنوان البريد الإلكتروني
• الموقع الإلكتروني: haroglu.com

2. البيانات الشخصية التي تُعالَج

عند ملء نموذج التواصل/طلب عرض السعر على موقعنا، أو عند التواصل معنا عبر الهاتف أو واتساب أو البريد الإلكتروني، قد تُعالَج بياناتك الشخصية التالية:

• بيانات الهوية: الاسم واللقب
• بيانات التواصل: رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، بلد/محافظة التسليم
• بيانات العميل/المعاملة: اسم الشركة التي تمثّلها، المنتج المطلوب، الكمية/الحمولة وأي معلومات أخرى تشاركها في رسالتك
• بيانات أمن المعاملة: تاريخ إرسال النموذج والسجلات التقنية

3. أغراض معالجة البيانات الشخصية

تُعالَج بياناتك الشخصية للأغراض التالية:

• إعداد عرض سعر وفقًا لطلبك وإرساله إليك
• الإجابة عن أسئلتك بشأن منتجاتنا وخدماتنا والتواصل معك
• تنفيذ عمليات الطلب والتوريد
• إنشاء العلاقة التعاقدية والتجارية والحفاظ عليها
• الوفاء بالتزاماتنا القانونية واستخدام البيانات كدليل في أي نزاعات مستقبلية

4. الأسس القانونية للمعالجة

تُعالَج بياناتك الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية المنصوص عليها في المادة 5 من قانون KVKK:

• ارتباطها المباشر بإنشاء عقد أو تنفيذه
• كونها ضرورية لوفاء المسؤول عن البيانات بالتزاماته القانونية
• كونها ضرورية للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، بشرط عدم الإضرار بحقوقك وحرياتك الأساسية
• في الحالات التي لا تنطبق فيها الأسس أعلاه، وجود موافقتك الصريحة

5. نقل البيانات الشخصية

قد تُنقَل بياناتك الشخصية، في حدود الأغراض المذكورة أعلاه ووفقًا للمادتين 8 و9 من قانون KVKK، إلى المؤسسات العامة المختصة ضمن نطاق الالتزامات القانونية، وإلى شركات الخدمات اللوجستية/الشحن التي نتعامل معها لتسليم المنتجات، وإلى مزوّدي البنية التقنية (النموذج/البريد الإلكتروني) الذين نتلقّى منهم الخدمات. وعندما تتطلب طبيعة طلبك ذلك (مثل تسليم تصدير)، قد تُنقَل بياناتك إلى الخارج فقط لغرض تنفيذ العملية المعنية وبما يتوافق مع التشريعات. لا تُباع بياناتك الشخصية أو تُؤجَّر لأطراف ثالثة لأغراض تسويقية.

6. طريقة جمع البيانات الشخصية

تُجمَع بياناتك الشخصية إلكترونيًا عبر نموذج التواصل/طلب عرض السعر على موقعنا، والهاتف، وواتساب، والبريد الإلكتروني وقنوات التواصل المباشر.

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

يُحتفَظ ببياناتك الشخصية طوال المدة اللازمة للغرض الذي عُولِجت من أجله، وطوال مدد الاحتفاظ القانونية المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة. وبعد انتهاء هذه المدد، تُحذَف بياناتك أو تُتلَف أو تُجعَل مجهولة الهوية.

8. حقوقك بصفتك صاحب البيانات

بموجب المادة 11 من قانون KVKK، يحق لك بمراجعة المسؤول عن البيانات ما يلي:

• معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج أم لا
• طلب معلومات إذا كانت قد عُولِجت
• معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت تُستخدَم وفقًا لهذا الغرض
• معرفة الأطراف الثالثة التي نُقِلت إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها
• طلب التصحيح إذا عُولِجت بشكل ناقص أو غير صحيح
• طلب الحذف أو الإتلاف ضمن الشروط المنصوص عليها في قانون KVKK
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقِلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف
• الاعتراض على نتيجة في غير مصلحتك ناتجة عن تحليل البيانات حصريًا عبر أنظمة آلية
• طلب تعويض الضرر في حال تعرّضك لضرر بسبب معالجة غير قانونية

9. طريقة تقديم الطلب

يمكنك تقديم طلباتك المتعلقة بالحقوق المذكورة أعلاه، مرفقةً بمستندات تُثبت هويتك، كتابيًا إلى العنوان Sarıcıoğlu Mah. Emanet Sk. No:1/F, 44060 Battalgazi / Malatya أو بإرسالها إلى عنوان بريدنا الإلكتروني. يُبَتّ في طلبك مجانًا خلال ثلاثين (30) يومًا كحدّ أقصى، حسب طبيعة الطلب، بموجب المادة 13 من قانون KVKK؛ وإذا تطلّبت العملية تكلفة إضافية، فقد تُحصَّل الرسوم وفق التعرفة التي يحدّدها مجلس حماية البيانات الشخصية.

قد يُراجَع هذا الإشعار بما يتوافق مع التغييرات في التشريعات أو التحديثات في عملياتنا. ويُنشَر النص الحالي دائمًا على هذه الصفحة. النسخة التركية هي المرجع القانوني المعتمد.